Bill Buchanan aveva Fayed in custodia...
e l'ha lasciato andare!
Karen Hayes ha messo tutto in un file blu alla Sicurezza Nazionale.
Qualcuno dovra' andare giu'...
e piu' sara' lontano dal Presidente, meglio sara'.
Mi stai chiedendo di dimettermi?
Devo licenziarti.
Stiamo parlando della fine della mia carriera.
Una scheda FB da una delle bombe,
e' ora in possesso di un agente
del governo cinese.
Se l'agente cinese,
in possesso della scheda,
riuscira' a trasferirla al suo governo,
l'intero sistema difensivo russo sara' compromesso.
Non avro' scelta se non quella di estendere
il perimetro difensivo del mio paese.
Sta parlando di attaccare una delle nostre basi militari.
Avete due ore.
Tutti sul pavimento!
I miei uomini hanno suo nipote.
Ha finito di riparare la scheda?
La riavrai quando mi porti mio nipote.
Cheng, ti sto mandando il ragazzo.
Ciao, Josh.
Tuo nonno vuole parlare con te.
Cosa vuoi da me?
Ti daro' il futuro che ti ho promesso
quando sei nato.
Ti porto via da questo paese ingrato.
Cheng, e' finita!
Dimmi dov'e' il ragazzo e non ti uccidero'.
Aiuto!
Josh!
Ho perso il ragazzo.
Chi ce l'ha?
Il CTU e tuo figlio.
E' assolutamente inaccettabile.
Il ragazzo era il mio prezzo per riparare la scheda.
Il nostro accordo salta.
Ho Phillip Bauer in linea
per lei su una linea criptata.
Voglio mio nipote.
E voglio un passaggio libero verso un paese a mia scelta.
Se avro' questo,
vi daro' la scheda.
Sta lavorando con i cinesi.
Non piu'.
Pensa che Phillip Bauer
sia qualcuno di cui fidarsi?
Non abbiamo scelta.
Chiama il CTU.
Josh, devi venire con me.
Cosa vuoi dire?!
Vieni subito!
Agente Doyle!
Ordini, Jack!
Il ragazzo resta con me!
Cosa stai facendo?
Josh!
Dove mi state portando?
Pensavo mi avreste riportato al CTU.
Mi spiace, Josh.
Ti spiace per cosa? Che succede?
Ha a che fare con mio nonno?
Josh, ha qualcosa di cui abbiamo bisogno.
Qualcosa che fermera' una guerra.
Quindi dobbiamo fargli credere
che ti consegneremo a lui.
Cioe', vuoi dire che in verita' non lo farete?
Voglio dire che, non appena avremo quello che ci serve,
ti recupereremo.
Abbiamo due squadre tattiche e la polizia al punto dell'incontro.
Questo e' un tracker, Josh.
In questo modo potremo seguirti
finche' non avremo luce verde
per l'operazione di recupero.
Senti, capisco che hai paura.
Ne avrei anch'io.
Ma ti recuperero', Josh.
Sentirai una piccola puntura.
Ryan, stiamo facendo un errore.
Non puoi lasciarglielo fare.
Puoi parlare con Doyle.
Non potete fargli consegnare Josh a mio padre.
Gli ordini vengono dalla Casa Bianca.
Entra in macchina.
Mi state arrestando?
- Mi accusate di qualcosa? - No, Jack,
abbiamo ordini di metterti sotto custodia
temporanea in modo da proteggere l'operazione.
Non rendere le cose piu' difficili.
O'Brian.
Chloe, sono Jack.
Jack, Nadia ha detto che sei in custodia.
Perche' diavolo il CTU sta consegnando Josh a mio padre?
E' uno scambio. L'ordine e' arrivato dal Vice Presidente.
Tuo padre e' in possesso della scheda FB.
Ce la sta offrendo in cambio di Josh
e di un passaggio sicuro fuori dal paese.
Qualsiasi cosa abbia detto mio padre, non ha intenzione
di rinunciare alla scheda.
La Casa Bianca sente di non avere alternative.
A quanto pare, Doyle ha un piano per recuperare Josh.
Mio padre avra' un piano migliore.
Dannazione, Chloe, dobbiamo impedirlo.
Passami Karen Hayes.
Aspetta.
Il mio inganno di prima e' stata una mia mossa
disperata, Sig. Presidente.
E' stato un errore
che ha sicuramente compromesso la sua fiducia in me,
e per questo sono terribilmente dispiaciuto.
Ma non mi sta chiamando solo per chiedermi scusa.
Signore, so che i suoi generali la stanno spingendo verso
una risposta militare, ma ci si e' presentata un'opportunita'
che potrebbe permettere ad entrambi di evitare una guerra
che nessuno dei due vuole.
Sto ascoltando.
L'uomo che ha il componente non lavora piu'
con i cinesi.
Ha offerto di restituirlo, a noi,
e io ho autorizzato lo scambio.
Per il bene di entrambi i paesi, Sig. Vice Presidente,
spero che avvenga presto,
perche', finche' non avrete il componente,
non ho scelta se non quella di continuare per questa strada.
Le voci che stiamo raccogliendo
dall'intelligence militare cinese,
non sono incoraggianti,
e sappiamo entrambi che sono tutt'altro che incompetenti.
Non posso prolungare o annullare la scadenza
per niente che non siano risultati concreti.
Capisco la sua posizione, Sig. Presidente.
Lo scopo di questa telefonata era di tenerla informata
sui nostri sforzi per evitare il conflitto.
Karen Hayes.
Sono Bauer.
Sai del piano del Vice Presidente,
di consegnare Josh a mio padre?
Si.
Karen, non puoi permettere che succeda.
E' un errore fidarsi di mio padre.
Non avrete niente in cambio.
Si terra' sia Josh, che la scheda.
Ma a che gli servirebbe la scheda?
Perche' e' l'unica merce di scambio
con i cinesi.
Senza gli e' inutile.
Qualsiasi cosa gli stiate offrendo, i cinesi stanno offrendo di piu'.
Karen, mio padre e' furbo abbastanza da manipolare lo scambio.
Senti, Jack, non penso
neanche io che dovremmo farlo,
ma il Vice Presidente pensa che sia l'unico modo per evitare la guerra.
Ha dato l'ordine
e io non ho l'autorita' per fare niente.
Dovrai occupartene
a modo tuo.
Non posso. Il CTU mi ha messo in custodia temporanea
per impedirmi di interferire con l'operazione.
Karen, e' un ragazzo innocente.
Devi fermare tutto, e devi farlo subito.
Beh, non e' andata bene.
Non che mi aspettassi molta fiducia da Suvarov.
Ho appena parlato con Jack Bauer.
Pensavo fosse in arresto.
Lo e', ma mi ha chiamata.
Okay, ti ha chiamata...
Si, ed e' convinto che suo padre cerchera' di tenersi il ragazzo
e la scheda.
E come fara'?
Possiamo verificare l'autenticita' della scheda
prima di consegnare Josh.
Pensi che le preoccupazioni di Jack siano legittime?
Certo. E' il figlio di Phillip Bauer e ha avuto sempre piu' ragione lui
di noi, oggi.
Beh, non hai tutti i torti.
Va bene, diciamo che ci rifiutiamo di consegnare Josh,
che sembra essere l'unica cosa che Phillip Bauer
voglia. Come ci riprendiamo la scheda?
Beh, se non hai nessuna idea, io ne avrei una.
Aspetta. Se la tua idea implica di mantenere Daniels all'oscuro...
Tom, non mi ascolterebbe, ma se tu...
La mia relazione con il Vice Presidente
e' complicata, al meglio.
Non posso rischiare
di aggirarlo...
Ma ti prometto che guardero' dall'altra parte, se lo farai tu.
Ehi. Ehi!
E' roba personale. Non c'e' niente li' dentro.
Sig. Buchanan, il nostro mandato copre tutto, mi dispiace.
E' un album di famiglia, che diamine.
Ancora non e' stato accusato di
nessun crimine, ma questo potrebbe cambiare.
Avete chiamato la residenza Buchanan.
Lasciate pure un messaggio.
Bill, so che sei li'. Ti prego, rispondi.
Senti, so che non vuoi parlarmi,
ma mi serve davvero il tuo aiuto.
Non so da chi altri andare.
Che vuol dire che non sai da chi altri andare?
Stai bene?
Si, sto bene.
E' solo... mi serve davvero il tuo aiuto.
Sto ascoltando.
Grazie.
So che sei arrabbiato con me, e non ti biasimo.
Cosa ti serve da me, Karen?
Ho appena parlato con Jack.
E' sotto custodia del CTU.
Perche'?
Perche' non vogliono che
interferisca con un'operazione in corso.
Che operazione?
Phillip Bauer
e' ora in possesso del componente.
Cosa?
E dice che scambiera' la scheda
per suo nipote, ma Jack pensa che sia una bufala,
che prendera' il ragazzo,
si terra' il componente,
e fara' un accordo con i cinesi.
Concordo in pieno.
Hai parlato con Nadia Yassir?
Oh, non le farei cambiare idea.
E' sotto ordini diretti del Vice Presidente.
Cosa mi stai chiedendo di fare, Karen?
Qualsiasi cosa per fermare lo scambio.
Nadia,
siamo appena arrivati al punto d'incontro
e non sto notando nessuna attivita'.
Il satellite ce lo conferma.
Com'e' il segnale nel tracker di Josh?
Forte e chiaro.
Il segnale e' forte.
Aspetta qui. Vado a dare un'occhiata.
Vieni.
CTU, sto ricevendo una chiamata. Potrebbe essere lui.
Morris, puoi rintracciare la chiamata?
Il segnale e' criptato,
ma siamo ancora collegati al telefono di Doyle,
quindi possiamo ascoltare tutta la conversazione.
Va bene, Mike. Vai pure, rispondi.
Qui Doyle.
Prima di fare qualsiasi cosa,
voglio che il CTU spenga i satelliti.
Di cosa sta parlando?
Ho un uplink.
So quando stanno guardando.
E so quando sono off-line.
Aspetti.
Nadia, possiamo sapere se sta bluffando?
Si.
Non bluffa. E' decisamente nel nostro sistema.
Come?
Non lo so.
Mike, ti confermo che
Phillip Bauer e' collegato al nostro sistema di sorveglianza.
Puo' vedere il segnale del tracker di Josh?
No. E' su una rete interna.
Va bene. Allora andate off-line.
Dite alla polizia e alle squadre
di tenere un perimetro molto largo,
fuori dalla copertura del satellite.
Non possiamo allarmarlo.
Morris, spegni il satellite.
Marcy, avverti la polizia e le squadre.
Okay.
Fatto.
Mike, il satellite e' off-line.
Sig. Bauer, il satellite del CTU e' off-line.
Lo vedo.
Ora fai andare via l'elicottero.
Aerial One,
ritorna alla base. E' un ordine.
Ora, come vuole che avvenga lo scambio?
Aspettate li'. Verra' qualcuno.
Quando?
Quando cazzo saro' pronto...
Passami mio nipote.
Tuo nonno. Ti vuole parlare.
Non litigarci, Josh.
Okay? Piu' pensa che andra' tutto liscio,
piu' terra' bassa la guardia.
Si.
Pronto, Joshua.
Hai pensato a quello di cui abbiamo parlato?
Si. E non voglio andare da nessuna parte con te.
Ti odio!
Joshua, ascoltami.
Capisco che hai paura e sei arrabbiato.
Ma il coinvolgimento di tuo padre in quanto e' successo oggi,
sara' presto di pubblico dominio.
Restare in questo paese non e' possibile.
Non c'e' niente per te qui.
Mia madre e' qui.
Tua madre potra' raggiungerti quando vuole.
Ma e' incapace di darti quello di cui hai bisogno.
Quando ce ne andremo, avro' i mezzi e il potere
per aiutarti a diventare l'uomo
che sarebbe dovuto essere tuo padre.
Ora, pensaci.
Il ragazzo e' in posizione. Potete andarlo a prendere.
Nessun segno per ora.
Stiamo ancora cercando un modo per avere la copertura satellitare
senza che Phillip Bauer lo sappia, ma, fino ad ora,
pare che abbia pensato proprio a tutto.
Gia'. Non sono sorpreso.
Come verifico che il componente e' autentico,
una volta che l'avro'?
Chloe?
Il componente ha un socket R-7-2 nella parte inferiore.
Quando ci colleghi il tuo palmare,
saro' in grado di verificare l'autenticita' da qui.
Bene.
Nadia, una volta che so che il componente e' autentico,
se avro' una possibilita' di riprendermi il ragazzo, la sfruttero'.
No, non lo farai, Mike.
Senti, anche io voglio che Josh sia salvo,
ma siamo sotto stretti ordini dalla Casa Bianca.
Non siamo autorizzati a recuperarlo, finche' il componente non sara'
tornato al CTU.
Non parlo di cosa sono autorizzato a fare.
Beh, io si, Mike. C'e' troppo a rischio.
Non farai a modo tuo, hai capito?
Mike, me lo confermi?
Nadia, ho Karen Hayes sulla due.
Va bene. Passala al mio cellulare.
Mike, devo rispondere a questa telefonata.
Resta in contatto con Chloe e Morris.
Si. Li terro' aggiornati.
Si, Signora Hayes?
Nadia, il Vice Presidente vorrebbe controllare
la condizione dello scambio con Phillip Bauer.
Beh, l'agente che se ne sta occupando
e' in posizione con il ragazzo
ed e' in attesa di essere contattato.
Ho detto alla Casa Bianca
che avrei fatto rapporto non appena sarebbe avvenuto.
Si, lo so, ma volevo solo
assicurarmi che tutti fossero a posto.
Che nessuno, inclusa te, avesse qualche dubbio
che questa fosse l'unica strada giusta.
L'ordine viene dal Vice Presidente.
Non e' in discussione.
Qual e' la situazione di Jack Bauer?
Al momento lo stiamo trasferendo in una cella al Distretto.
Bene. Devo poter vedere l'operazione
sulla nostra griglia interna di dispiegamento.
Le dispiace se le chiedo il perche'?
Si, mi dispiace, veramente. Il Vice Presidente
vuole che segua Jack Bauer,
quindi mi serve subito il codice di sicurezza, per favore.
Subito.
Entri nella griglia sul 9-4.
Codice di sicurezza: Alpha-Charlie-November.
Ricevuto. Grazie.
Mi hanno appena chiamato dalla sicurezza.
Dovresti andare all'ingresso.
Perche'? Che succede?
Marilyn Bauer.
Non sono una prigioniera, quindi non trattatemi come tale.
Voglio vedere mio figlio, e lo voglio vedere immediatamente!
E se non potete dirmi dove si trova,
trovero' qualcuno che puo'!
Toglietevi di mezzo! Toglietevi di mezzo!
Ascolti, Signora Bauer.
Se si calma, possiamo parlare.
E' successo qualcosa? E' ferito?
No. Josh sta bene.
L'hanno portato alla Divisione.
Voglio interrogarlo ora che gli eventi
sono ancora freschi nella sua mente.
Non avete il diritto di parlare con mio figlio se non sono li'.
Serve un genitore presente. Voglio andare
- da mio figlio! - Capisco cosa sta passando.
No! Non ha idea di cosa sto passando!
E se non mi portate da lui
subito, chiamero' i miei avvocati,
e distruggero' tutto questo posto,
te compresa!
O'Brian.
Morris, devi mandare
unita' aggiuntive nella zona d'ingresso
per accompagnare la Signora Bauer in custodia.
Voglio mio figlio!
Non potete tenermi qui!
Arrivano.
Sono Morris O'Brian.
Posso avere due unita' aggiuntive nella zona d'ingresso
per accompagnare Marilyn Bauer in custodia, per piacere?
Grazie.
- Cosa? - Non ti da' fastidio
che stiamo facendo questo?
E se non recuperassimo Josh?
Phillip Bauer e' un assassino.
Non mi piace... mi fa schifo, ma abbiamo degli ordini.
Da quando te ne importa degli ordini?
Stiamo cercando di evitare che scoppi una guerra.
Parlando come uno che ha messo molte
vite a rischio, oggi,
- capisco perche' sia necessario. - Jack crede
che ci stia manipolando.
Che suo padre non ha intenzione di consegnarci il componente.
Non penso che possiamo contare sul fatto che Jack
sia oggettivo riguardo a suo padre, al momento.
Che importa se e' oggettivo o meno, se ha ragione?
Sei davvero arrabbiata con me? Come se fossi io
ad aver preso questa decisione?
No. Io... e' solo che Josh non ha fatto niente.
E' innocente.
Chloe, tieni d'occhio il tracker di Josh. Se il segnale
si indebolisce anche poco, voglio saperlo...
- immediatamente. - Lo faro'.
CTU, sono Doyle.
Sei in linea con O'Brian.
C'e' un elicottero che si avvicina da nord.
E' troppo lontano per leggere le scritte.
Pensi possa essere Phillip Bauer?
Non lo so, Morris.
E' per questo che te lo sto chiedendo.
Va bene. Non ti stizzire.
Cerco nel database dell'FAA.
La Guardia Costiera ha un elicottero in perlustrazione
ad ovest della tua posizione.
Non e' Phillip Bauer.
Va bene. Grazie.
- Doyle? - Si?
So che molte persone non sono d'accordo con quest'operazione.
Voglio solo che tu sappia, che quello che stai facendo,
penso sia assolutamente necessario.
Morris, quando vorro' la tua opinione, te la chiedero'.
Mi pare giusto.
Che sta facendo questo scemo?
Non muoverti.
Tira fuori le tue manette.
Fallo!
Sig. Buchanan?
Che diavolo sta facendo?
Hai Jack Bauer li' dentro?
Abbiamo l'ordine di trasportarlo in cella al Distretto.
Dovete consegnarlo a me.
Sig. Buchanan, lei e' stato destituito dal servizio.
Mi conosci, Turner. Non sono una minaccia per nessuno.
- Non sono neanche armato. - Non si muova, signore.
- Non mi sparerai, Turner. - Signore, deve
fermarsi dov'e'. Sa cosa dovro' fare.
Non devi fare niente.
Sei una brava persona, Turner.
Ti ho addestrato io. So che non puoi credere
che, quello che sta succedendo, sia giusto.
So che stai seguendo i tuoi ordini,
ma il tuo giuramento di fedelta' non era verso una sola persona.
Hai giurato di sostenere la Costituzione degli Stati Uniti.
Gli ordini che stai seguendo sono illegali.
Hai un'opportunita' qui, Turner.
Non sprecarla.
Agente Turner, metta giu' l'arma.
La metta giu'.
Hanno gia' consegnato Josh a mio padre?
No. Doyle e' in posizione con il ragazzo.
Sta aspettando istruzioni da tuo padre.
Okay.
Andiamo.
Karen ti ha spiegato tutto?
Si.
Grazie per quello che stai facendo.
Non devi ringraziarmi.
Stai rischiando molto. Lo apprezzo.
Speriamo solo che tu abbia ragione su tuo padre.
Purtroppo, ce l'ho.
Grazie.
Stuart...
Morris...
scopri chi e' quello.
Mi spiace cosi' tanto...
Non credo di conoscerti.
Morris O'Brian.
Lui e' Stuart... il fratello di Milo.
Oh, mi dispiace tanto.
Davvero tanto.
Devo firmare per avere il corpo di mio fratello.
Ti aiuto con i documenti.
Andiamo.
Grazie, Chloe.
Era un brav'uomo.
E' il fratello di Milo, Stuart.
- Ciao, Karen. - Ciao.
Ho Jack. Siamo per strada.
Volevo... volevo solo ringraziarti.
Non eri costretto a farlo. Hai fatto un grosso sacrificio.
Non sono l'unico.
Non ci vorra' molto prima che capiscano come ho localizzato Jack.
Si, beh, gia' l'hanno fatto.
Mi hanno appena negato gli accessi.
Probabilmente stanno venendo ad arrestarmi.
Ascolta...
non so quando ci faranno riparlare,
quindi voglio solo che tu sappia che mi dispiace.
E che ti amo tantissimo.
Anche io.
Sono qui.
Buona fortuna.
Stanno arrestando Karen.
Salve.
Stuart?
Si.
Sono Nadia Yassir, direttore ad interim del CTU.
Siamo nel mezzo di un'operazione al momento,
quindi non ho molto tempo.
Volevo solo conoscerti e dirti quanto mi dispiace.
Conosco il tuo nome. Mio fratello parlava di te.
Vorrei sapere come e' morto.
Tuo fratello e' morto per salvarmi la vita.
Ha visto che ero in pericolo,
e mi ha difesa, sacrificandosi.
E' stato molto coraggioso.
No, non lo era.
Non proprio.
Piu' che altro era davvero innamorato di te.
Scusami. Torno subito.
Si, Chloe, vai pure.
La polizia ha trovato gli agenti Ryan e Turner
ammanettati al loro veicolo.
Jack e' scappato? Come?
Sono stati intercettati da Bill Buchanan.
- Sei sicura? - Si.
Perche' Bill avrebbe fatto una cosa del genere?
Probabilmente perche' concorda con Jack
sul fatto che non dovremmo scambiare Josh,
o fidarci di suo padre,
senza curarci di quali sono gli ordini.
Di' alle squadre tattiche nella zona
di mettersi in posizione per intercettarli.
Lo stanno gia' facendo.
Scusami, dovevo, uh...
Sig. Doyle...
Si?
Senta, la prego non lo faccia.
Okay? Mio nonno e' un pazzo.
Okay, la prego, mi lasci andare.
Josh... il tuo paese ha bisogno che tu lo faccia.
Ti recuperero', Josh.
Ti do' la mia parola.
Doyle, sono Nadia. Mi ricevi?
Vai pure, Nadia.
Qualche segno di Phillip Bauer?
Non ancora.
Mike, Jack e' scappato.
Dobbiamo assumere che stia venendo da voi
per cercare di fermare lo scambio.
Come diavolo fa Jack a sapere dove siamo?
Karen Hayes gliel'ha detto e gli ha dato la vostra posizione.
Bill Buchanan l'ha aiutato a scappare.
Dannazione.
Le squadre tattiche sono pronte ad intervenire.
Senti, sai che non possiamo includere altri uomini.
Phillip Bauer li' vedra' con il satellite
e annullera' tutto.
Allora dovrai affrontarlo da solo.
Staro' bene.
Sta venendo mio zio?
Si.
Scusateci, grazie.
Credo tu sappia
perche' ho ordinato di arrestarti.
Lo so.
Quindi ammetti di aver usato informazioni
prese dal CTU per aiutare Bill Buchanan
a far evadere Jack Bauer?
Si, e' cosi', Signore.
Karen...
io e te abbiamo avuto i nostri scontri
ma pensavo li avessimo superati,
che avessimo finalmente raggiunto un intendimento.
Chiaramente, mi sbagliavo.
Che diavolo
stavi pensando?
Ho imparato una dura lezione oggi, Signore,
quando mi sono fidata di Fayed.
E quale lezione sarebbe?
Mai negoziare
con un sociopatico.
Phillip Bauer e' un sociopatico.
Non possiamo fidarci che ci dia il componente
che abbia il ragazzo, o no.
Dannazione, Karen, non e' una tua scelta.
Capisco, Signore.
Non avrei fatto quello che ho fatto
se non fossi stata disposta ad accettare le conseguenze.
Oh, credimi. Ci saranno conseguenze.
Mi assicurero' che tu e tuo marito
la paghiate cara.
Sai, e' stato Tom Lennox
a dirmi che il tuo punto di vista differente sarebbe stato
una risorsa per la mia squadra, e io gli ho creduto.
C'entra anche lui in questo?
No, Signore.
Non ne sapeva niente.
Karen...
se Jack Bauer impedisce che avvenga lo scambio,
i russi attaccheranno le nostre forze in Asia centrale.
Se sara' versato del sangue, sara' colpa tua.
CTU, sto ricevendo una chiamata.
Si?
Prendi Josh e camminate verso l'acqua.
Stiamo andando.
Nadia, hai sentito?
Si, Agente Doyle, stai attento.
Dobbiamo andare, Josh.
Il tracker mostra che si stanno muovendo
verso l'acqua.
Chloe...
Chloe.
Stai bene? Sei un po' pallida.
Sto bene. Sono solo stanca.
- Lo senti? - Si.
Mike, cosa vedi?
Nadia, ci sono due uomini che vengono verso la riva con un gommone.
Ci mettiamo al riparo.
Resta qui, capito?
Non muoverti.
Fermo li'.
Mandami il ragazzo.
Prima fammi vedere la scheda.
Devo verificarla.
Vieni avanti.
Mettila a terra.
Allontanati.
Mike!
Mike, che succede?
Eccoli li'. Hanno Josh.
Non posso sparare senza mettere Josh a rischio.
Abbassati!
Doyle!
Ti faremo avere aiuto.
Il componente era falso. E' esploso.
Stai tranquillo, Doyle.
Sta arrivando aiuto.
Resta con lui, chiamo il CTU.
Sig. Bauer.
Si.
Abbiamo il ragazzo.
Scannerizzatelo.
Non mi fido del CTU.
Si, signore.
Ha un trasmettitore.
Mandalo in corto.
Fatto.
Abbiamo perso il tracker.
Prova la frequenza di riserva.
Fatto. E' andato.
Morris, rimetti su il satellite.
Lo sto facendo.
CTU, Reynolds.
Sono Bauer. Passami Nadia.
Ho Jack Bauer in linea.
Mettilo in vivavoce.
Jack, sono Nadia. Vai pure.
Nadia, sono alla spiaggia.
Il componente che hanno dato a Doyle era una copia.
La custodia era piena di esplosivo.
L'hanno detonato. Doyle e' gravemente ferito.
Ci serve subito una squadra di soccorso.
Subito. Aerial One.
Aerial One, tornate al punto dello scambio.
Quando siamo arrivati, due uomini di mio padre e Josh
erano diretti al largo su un gommone.
Jack, hanno disabilitato il tracker di Josh.
Tuo padre ci ha costretti a spegnere il satellite, quindi ci vorra'
qualche minuto per riaccenderlo e poterli seguire.
Quanto ci vuole per i rinforzi?
Le squadre tattiche sono a cinque minuti.
Jack...
quanto e' grave l'Agente Doyle?
Parecchio. Ci serve la squadra d'emergenza.
Sbrigati.
Signore,
Melinda ha detto che ha letto il memo
sul tentativo di scambio del CTU.
Stanno ancora cercando di rintracciare
il gommone con cui sono scappati gli uomini di Phillip Bauer.
Ancora non ci sono riusciti.
Suvarov si aspetta una telefonata
che gli confermi che abbiamo il componente.
Beh, il mio consiglio e' di dare al CTU ancora qualche minuto
prima di chiamare i russi.
Potrebbe ancora andarci bene.
Karen aveva ragione.
Si, Signore.
Ne aveva da vendere.
E io mi sbagliavo.
Non solo riguardo...
Karen, ma su Wayne Palmer.
Ho giudicato slealmente le sue capacita' di presidente.
Quella che ha affrontato nelle ultime
settimane, era una situazione impossibile.
Forse aveva ragione
a chiedere aiuto ad Assad, non lo so piu'.
Sai, Tom... e' facile
pensare di avere tutte le risposte, quando
non si ha la responsabilita' definitiva, ma...
Sedersi su questa poltrona...
finche' non sei seduto su questa poltrona, non sai niente.
Non puoi saperlo.
Signore...
riguardo al fatto che Karen aveva ragione,
forse dovrebbe riconsiderare
il suo atteggiamento punitivo nei suoi confronti.
Avro' anche preso una decisione sbagliata,
ma non posso condonare una tale insubordinazione.
Signore, e' meglio se il fatto
che era in disaccordo con Karen, non diventi pubblico.
Ed e' quello che succedera' se sara' perseguita.
Dopo che questa crisi sara' finita,
Karen Hayes e Bill Buchanan,
possono ritirarsi in silenzio nella loro casa di campagna nel Vermont.
Lei onorera' il loro servizio.
Alla fine e' un risultato migliore.
Prendero' in considerazione il tuo consiglio, Tom.
Ma, al momento, mi servono aggiornamenti in tempo reale sui progressi del CTU.
Va bene, Signore.
Sono Jack. I paramedici credono che
Doyle non sia a rischio morte,
ma restera' cieco ad uno, se non ad entrambi gli occhi.
Avrei dovuto ascoltarti, Jack.
Hai fatto quello che pensavi fosse giusto.
Il satellite e' gia' pronto?
A minuti.
Ma sara' quasi impossibile
trovare un gommone cosi' piccolo al buio.
Quel gommone ha un raggio limitato.
Sicuramente si incontreranno con un'imbarcazione piu' grande.
- Jack? - Voglio i nomi
e le posizioni di ogni piattaforma petrolifera al largo
nel raggio di 10 miglia.
A cosa stai pensando?
La compagnia di mio padre,
la BXJ, ha delle societa' di copertura.
Possiedono piattaforme su tutta la costa.
Non ha scelto questo posto a caso.
Ci penso io.
Va bene, Jack,
- ti faro' sapere cosa troviamo. - Grazie.
Tutto procede bene?
Tutto a posto.
Bene.
Attraccate sul lato nord-est della piattaforma.
Ricevuto.
Porteranno il ragazzo qui?
Si.
Quando avro' il mio componente?
L'avrai quando mi consegneranno il ragazzo.
Bene.
Sta facendo la scelta giusta, continuando a lavorare con noi.
I vostri errori sono stati assolutamente
inaccettabili.
Ma la Cina e' sempre il mio futuro.
Morris, non ho trovato niente sui server della CNC.
Prova il database della EPA.
I contratti sulla costa devono avere accordi regolatori.
Ottima idea. Nadia mi dovra' dare il codice di accesso.
Giusto. Nadia...
Stai bene?
Si, sto bene.
Oh, mio dio, Chloe.
Chloe? Chloe, tesoro...
Stai bene? Qualcuno puo' aiutarmi?
Tesoro, tesoro, mi senti?
Qualcuno puo' aiutarmi?!
Traduzione: redman Revisione: LordThul
www.subsfactory.it www.24-italia.it Host: www.CsSubs.org - Thanks Guys